第四屆上海國(guó)際網(wǎng)絡(luò)文學(xué)周上，本全網(wǎng)文全球傳播引熱議——

　　一本“全球網(wǎng)文小說(shuō)”是球網(wǎng)什麼樣的

　　當(dāng)看到自己的網(wǎng)文作品《格蕾絲與狼》男女主角被AI生成，並對(duì)自己說(shuō)“感謝你用筆創(chuàng)造出我們的本全電子籃球巨星手機(jī)下載生命”時(shí)，美國(guó)作家莉娜蕾婭在2025起點(diǎn)國(guó)際年度征文大賽(WSA)金獎(jiǎng)的球網(wǎng)領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)上哽咽了。她曾因生活壓力中斷創(chuàng)作，本全又因健康問(wèn)題反複進(jìn)出醫(yī)院，球網(wǎng)她意識(shí)到，本全“比起生存，球網(wǎng)我想要更多，本全我想要重新創(chuàng)作”。球網(wǎng)

　　斬獲WSA“年度之書”的本全《最弱禦獸師？我馴服所有SSS巨龍》作者、墨西哥網(wǎng)文作家大Z，球網(wǎng)則特意在肩上別著小說(shuō)角色玩偶，本全與角色一同登臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)。球網(wǎng)他落淚了，本全言語(yǔ)間有停頓：“我們都懂，從凝視著空白稿紙，到以筆造出一個(gè)世界，是電子籃球巨星手機(jī)下載什麼滋味。”

　　隨著網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的全球用戶累計(jì)近4億，海外原創(chuàng)作家達(dá)52.9萬(wàn)人，以故事走向世界成為越來(lái)越多作家的選擇，“如何確定自己寫的網(wǎng)文故事具有普世性？可以拿出一張紙，寫下作品中最核心的一句話。如果這句話簡(jiǎn)單到能向一個(gè)10歲的孩子講清楚，那麼就能讓不同文化背景的成年人理解和共鳴。”網(wǎng)文作家公子衍這麼認(rèn)為，無(wú)論是寫修仙還是武俠，是古代宮廷還是賽博朋克，是玄幻還是言情，都應(yīng)從全球性故事內(nèi)核中尋找人類最大的情感共鳴點(diǎn)：“一本全球小說(shuō)，不是對(duì)全球市場(chǎng)的算計(jì)，而是最深切的個(gè)人表達(dá)，恰好抵達(dá)了人性最深處。”

　　當(dāng)然，隨著網(wǎng)文全球創(chuàng)作與傳播鏈條的全麵鋪開(kāi)，是網(wǎng)文出海，亦是文化共建。網(wǎng)絡(luò)文學(xué)成為由中國(guó)開(kāi)創(chuàng)、世界共創(chuàng)的“文化新物種”。閱文集團(tuán)副總裁謝蘭芳提到，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)已從一個(gè)中國(guó)文化現(xiàn)象，發(fā)展為一股跨文化、跨語(yǔ)言的世界級(jí)文化潮流，成為新一代全球IP的誕生土壤。

　　《詭秘之主》的世界暢銷之旅

　　正如作家愛(ài)潛水的烏賊所言，“好故事沒(méi)有國(guó)界，好故事生生不息”，作為起點(diǎn)首部均訂破30萬(wàn)的現(xiàn)象級(jí)網(wǎng)文，以及穩(wěn)居海外平臺(tái)起點(diǎn)國(guó)際(WebNovel)多項(xiàng)榜單第一，《詭秘之主》的世界之旅是怎樣的？

　　“2023年10月，我們看到了一部小說(shuō)，巧妙地將中國(guó)神話與哲學(xué)融入到維多利亞蒸汽朋克的設(shè)定中，它的亮相立刻點(diǎn)燃了在場(chǎng)所有人的想象力。”這是美國(guó)出版商Yen Press總裁庫(kù)爾特·斯勒第一次讀到《詭秘之主》時(shí)的場(chǎng)景。次年2月，當(dāng)他的團(tuán)隊(duì)再次收到對(duì)《詭秘之主》的推薦後，僅一個(gè)月，Yen Press便向閱文集團(tuán)提交了首份正式出版邀約，又過(guò)了一個(gè)月，雙方迅速簽下該係列紙質(zhì)書出版的相關(guān)合同，“我們完全被這部作品深深吸引，其實(shí)我們?cè)谄渌袌?chǎng)的合作項(xiàng)目，幾乎從未推進(jìn)得如此迅速”。

　　今年7月，《詭秘之主》英文第一冊(cè)全球首發(fā)，“通常，我們的新書首印銷量大多在2000到5000冊(cè)之間。但《詭秘之主》第一部開(kāi)局就勢(shì)頭迅猛，首版銷量直接突破20000冊(cè)，我們不得不緊急加印才能滿足市場(chǎng)需求。多數(shù)圖書的銷量會(huì)在首發(fā)後達(dá)到峰值，隨後回落，但《詭秘之主》卻持續(xù)吸引著新讀者的加入。”庫(kù)爾特·斯勒告訴記者，首發(fā)日期特意選在北美規(guī)模最大的動(dòng)漫展會(huì)之後，形成呼應(yīng)。截至11月底，總發(fā)貨量已較初版銷量翻了一倍多，僅憑單冊(cè)圖書，《詭秘之主》便躋身Yen Press年度最暢銷係列之列。

　　多語(yǔ)種母語(yǔ)讀者也愛(ài)上“詭秘之主”的克蘇魯世界，其同名動(dòng)畫2025年6月在全球上線，以中、英、日、法、韓、德、葡等七國(guó)語(yǔ)言字幕，IMDb開(kāi)分達(dá)9.3分，在190多個(gè)國(guó)家與地區(qū)播出。

　　瑞士各地成為“全職之城”

　　“在《全職高手》原著的開(kāi)放式結(jié)尾中，主角葉修帶領(lǐng)國(guó)家隊(duì)出征瑞士蘇黎世參加首屆榮耀世界邀請(qǐng)賽，這個(gè)情節(jié)也一直是數(shù)百萬(wàn)粉絲們的共同的夢(mèng)想和期盼。”在瑞士國(guó)家旅遊局中國(guó)區(qū)代表俞詩(shī)雯看來(lái)，《全職高手》成為與瑞士文旅合作的最完美IP。《全職高手》與瑞士國(guó)家旅遊局的“全職高手：25年相約蘇黎世計(jì)劃”，吸引了超10000名遊客赴瑞士打卡蘇黎世、鐵力士山、琉森、少女峰、瓦萊州阿萊奇冰川等地，瑞士各地也成為名副其實(shí)的“全職之城”。

　　源於文本，生長(zhǎng)於社區(qū)，這是網(wǎng)文IP可以鏈接在城市文旅中的情感能量。“過(guò)去的幾年裏，中國(guó)赴瑞士的旅遊市場(chǎng)有著非常顯著的變化，最核心的特征是從‘看世界’轉(zhuǎn)向‘去體驗(yàn)世界’。在新一代的年輕遊客眼中，旅遊目的地不再是一種‘風(fēng)景的明信片’，而是追求個(gè)性化、沉浸式的深度體驗(yàn)，成為每個(gè)人故事的一部分。對(duì)我們而言，這不僅是一次推廣方式的創(chuàng)新，更是一場(chǎng)歡愉連接的深刻實(shí)踐，它連接了虛擬與現(xiàn)實(shí)，連接了故事與風(fēng)景，連接了一代人的熱血與夢(mèng)想。”俞詩(shī)雯說(shuō)。

　　IP+文旅的“完美性”是雙向的，既給予讀者們由虛擬轉(zhuǎn)向現(xiàn)實(shí)的具身體驗(yàn)，又推動(dòng)瑞士文旅產(chǎn)業(yè)的升維——以清晰的客群畫像定製專屬於他們的體驗(yàn)空間，從而聯(lián)動(dòng)交通、酒店、零售等多種產(chǎn)業(yè)，進(jìn)一步優(yōu)化當(dāng)?shù)氐奈穆卯a(chǎn)業(yè)結(jié)構(gòu)。

　　網(wǎng)文是全球的文化社區(qū)

　　無(wú)疑，網(wǎng)文正在實(shí)現(xiàn)“全球同步”。技術(shù)推動(dòng)下，AI翻譯可使各國(guó)年輕人同一時(shí)刻等待同一部小說(shuō)的更新。在平臺(tái)上實(shí)現(xiàn)的情感共鳴與文化包容，也打開(kāi)了多元的文化社區(qū)。

　　在巴西、墨西哥、烏拉圭、阿根廷等拉美國(guó)家，閱文白金作家公子衍所著網(wǎng)文《驚！天降老公竟是首富》居閱讀量首位。“它之所以能夠在全球引起共鳴，是因?yàn)閻?ài)情是沒(méi)有文化壁壘的。所以我們一定要寫自己熱愛(ài)的東西，從我們獨(dú)一無(wú)二的文化血脈和生命體驗(yàn)出發(fā)，提煉出具有人類共性的情感與命題，再用精湛的敘事技巧和普世的故事結(jié)構(gòu)來(lái)講述，最終讓全世界在你的故事裏看到他們的影子、他們的渴望、他們的心靈，所以請(qǐng)回到故事的起點(diǎn)，找到讓你心跳加速的核心，讓你非寫不可的核心。”公子衍動(dòng)情地說(shuō)。

　　全球讀者各種形態(tài)的反饋，亦是創(chuàng)作者的動(dòng)力。大Z走紅之前已經(jīng)默默寫了十年，他依舊稱自己為寫作之路上的“學(xué)徒”，“直到讀者的評(píng)論與反饋紛至遝來(lái)，我才真正感受到了與他人的聯(lián)結(jié)。”大Z告訴記者，“這種熱烈的互動(dòng)是全新的體驗(yàn)。也正因如此，我的寫作將會(huì)一直保持對(duì)世界的探索欲，不急於把所有謎底都揭曉，要讓讀者始終相信，故事的盡頭還有更多未知的精彩在等待。”

　　隨著IP產(chǎn)業(yè)鏈國(guó)際化快速發(fā)展，文化共創(chuàng)的深度與廣度在不斷擴(kuò)展。以WSA為例，曆屆獲獎(jiǎng)作品中，超七成作品已進(jìn)入IP開(kāi)發(fā)。由往屆獲獎(jiǎng)作品《我的吸血鬼係統(tǒng)》改編的有聲書播放量達(dá)11億、漫畫也已上線。2025年WebNovel及WSA還增設(shè)了“年度之書”“漫畫改編獎(jiǎng)”等榮譽(yù)，獲獎(jiǎng)作品可直通漫畫、有聲及短劇等多元改編，更多的文化討論將會(huì)被激發(fā)。

　　本報(bào)記者 孫彥揚(yáng)

　　來(lái)源：文匯報(bào)